Beeld: Objecten | Film & VideoTekst: Primair | Secundair
Cleopatra: Tekst: Primaire Literatuur
Cleopatra in de Klassieke Literatuur in de Oorspronkelijke Taal
- Appianus: Bella Civilia III-V
- Athenaeus: Deipnosophistae IV
- Auctor Belli Alexandrini: 33
- Caesar: Bellum Civile III
- Carmen de bello Actiaco (papyrusfragment)
- Cassius Dio: XLII-LI
- Cicero: Philippica XI
- Flavius Josephus:
- Bellum Judaicum VII
- Antiquitates Judaicae XIV-XV
- Horatius:
- Lucanus: Pharsalia VIII, X
- Plinius: Naturalis Historia IX
- Plutarchus:
- Porphyrius: FHG III 723 (bij Eusebius)
- Propertius: 3.11
- Strabo: 17
- Suetonius: De vita Caesarum: Augustus
- Velleius Paterculus: II
Cleopatra in de Klassieke Literatuur in Nederlandse Vertaling
Zeer veel relevante passages vertaald in:
M.A. Wes, Diva Cleopatra. Historische en onhistorische verhalen,
's-Hertogenbosch: Voltaire, 2000 (ISBN 90 5848 012 7)
- Auctor Belli Alexandrini: C. Julius Caesars Aantekeningen der Gallische, Burgerlyke, Alexandrynsche Africaansche, en Hispanische oorlogen, Uit het Latyn verduischt door Abraham Bógaert (2 delen), Amsterdam: ten Hoorn, 1709
- Caesar:
- C. Julius Caesars Aantekeningen der Gallische, Burgerlyke, Alexandrynsche Africaansche, en Hispanische oorlogen, Uit het Latyn verduischt door Abraham Bógaert (2 delen), Amsterdam: ten Hoorn, 1709
- Rome in Revolutie. Documenten van Caesar, Cicero en andere ooggetuigen, 50-46 v. Chr. Vertaald en toegelicht door Hedwig W.A. van Rooijen-Dijkman met medewerking van Anton D. Leeman (Baskerville serie), Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1992 (vertaling van o.m. grote stukken uit De bello civili 3)
- Cassius Dio: Antieke geschiedschrijving (Hellas en Rome 3), Emiel de Waele, Antwerpen: DNB, 1946, 124-127: 50, 32-34 (De slag bij Actium)
- Flavius Josephus:
- De Joodse Oorlog, F.J.A.M. Meijer en M.A. Wes, Baarn: Ambo, 1992
- De Oude Geschiedenis van de Joden, F.J.A.M. Meijer en M.A. Wes, Amsterdam: Ambo, 1998
- Horatius:
- Horatius, Oden en Epoden, ingeleid, vertaald en toegelicht door Louis van de Laar (Ambo-Klassiek), Baarn: Ambo, 1987; 1988
- Horatius, De lyrische gedichten, vertaald en ingeleid door Piet Schrijvers (Ambo-Klassiek), Baarn: Ambo, 1993
- Plutarchus:
- Plutarchus, Het leven van Antonius. Suetonius, Het leven van Octavianus Augustus, vertaald en ingeleid door J.C.B. Eykman (Meulenh. Min. Pock. 19), Amsterdam: Meulenhoff, 1963
- Plutarchus, Demetrius. Antonius. Vertaling G.J. de Vries (Fibula Klassieke Reeks 6), Bussum: Fibula-van Dishoeck, 1972
- Propertius: Propertius, Elegieën, vertaald en van aantekeningen voorzien door W.A.M. Peters (Ambo-Klassiek), Baarn: Ambo, 1991
- Suetonius:
- Plutarchus, Het leven van Antonius. Suetonius, Het leven van Octavianus Augustus, vertaald en ingeleid door J.C.B. Eykman (Meulenh. Min. Pock. 19), Amsterdam: Meulenhoff, 1963
- Suetonius, Romeinse keizers, ingeleid en vertaald door Hendrik Verbruggen, 3 delen, Leuven-Amersfoort: Acco, 1986 (deel1: de Julische dynastie: Caesar-Augustus)
- Suetonius, Keizers van Rome, vertaald door D. den Hengst (Baskerville serie), Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1996
Cleopatra in de Nederlandse Literatuur
- Jacob Cats, 'De Prachtige en dartele lief-koserie van Marcus Antonius velt-overste van de Romeynen, en Cleopatra, Koninginne van Egypten', in: 's Werelts begin, midden, eynde, besloten in den Trou-Ringh, met den Proef-steen van denselven, Dordrecht, 1637, 576-604
- Jacob Cats, Alle de wercken, so ouden als nieuwe/van den heer Iacob Cats, t'Amsterdam: by Ian Iacobsz Schipper, 1655
- J.W. van Cittert, Cleopatra: drama in vijf bedrijven, Amsterdam: Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, 1920
- Max Croiset: De lange neus van Cleopatra (roman), Amsterdam: De Beuk 1992
- Louis Couperus, Tussen Alexandrië en Londen, Utrecht: Veen, 1985 (vertaling van Shaw's Caesar and Cleopatra)
- Gérard van Kalmthout, Caesarion, Isabella, Anna. Drie monologen, Utrecht: Kwadraat, 2000 (ISBN 90 6481 332 9) [voor Cleopatra: Caesarion & Nawoord]
- Harry Mulisch, 'De neus van Cleopatra', in: De zuilen van Hercules, Amsterdam: De Bezige Bij, 1990 (BBLiterair; ISBN 90-234-6117-7 geb.; ISBN 90-234-3158-8 pbk.; bevat tien opstellen over cultuur, geschiedenis, filosofie en literatuur), 128-144
- Ilja Leonard Pfeijffer, Aktion. De laatste dagen van een bescheiden ingenieur, Vrij Nederland maart 2000
Cleopatra in de Westerse Literatuur
- Vittorio Alfieri, Antonio e Cleopatra (Tragedie Postume vol. 1, a cura di Marco Sterpos, Asti: Casa d'Alfieri, 1980)
- John Balderston & Sybil Bolitha, A Goddess to a God, 1948
- E. Barrington (Lily Adams Beck), The Laughing Queen, 1929
- William Bostock, I, Cleopatra, 1977
- Mary Butts, Scenes from the Life of Cleopatra, 1935
- Jean de La Chapelle, La Mort de Cleopâtre, 1681
- vertaald door E. Webber: Markus Antonius en Kleopatra: Treurspel, Amsterdam: by d'erfgen van Jakob Lescailje, 1685 & Amsterdam 1739
- Dorothy Cowlin, Cleopatra, Queen of Egypt, 1970
- Teresa Crayder, Cleopatra, 1972
- Samuel Daniel, The Tragedie of Cleopatra (in druk 1611; uitg. door Max Lederer, Leuven 1911; herdr. Vaduz 1963)
- John Dryden, All for Love, or, The World Well Lost, 1677 (hervertelling van Antony and Cleopatra, 'written in Imitation of Shakespeare's Stile')
[opvoering in het theaterseizoen 2000-2001 door Theatergroep 7LEVENS]
- Georg Ebers, Cleopatra, 1894
- Claude Ferval (Marguerite Aimery de Pierrebourg), The Life and Death of Cleopatra, 1924
- Sarah Fielding, The Lives of Cleopatra and Octavia, 1757 (ed. by Christopher D. Johnson, London 1994)
- Carlo Maria Franzero, The Life and Times of Cleopatra, 1962(?) (in het Nederlands: Cleopatra. Roman, Amsterdam: Elzevier, 1963)
- Jeffrey Gardner, Cleopatra, 1962
- Margaret George, The Memoirs of Cleopatra, 1997
- Noel B. Gerson, That Egyptian Woman, 1956
- H. Rider Haggard, Cleopatra, 1889
- Jodelle, Cleopatra Captive
- Konstantin Kavafis (1863-1933), 'Antonius door zijn god verlaten', 1911 (gedicht)
- Douglas Keay, Cleopatra, 1962
- Jack Lindsay, Last Days with Cleopatra, 1935
- Jack Lindsay, Cleopatra, London, 1990
- Kathleen Lindsay, Enchantress of the Nile, 1965
- Daniel Casper von Lohenstein: Cleopatra, 1661 en 1680
- Pierre Louys, Aphrodite, 1896
- Emil Ludwig, Cleopatra: Geschichte einer Königin, Amsterdam: Querido, 1937 (in het Nederlands: Cleopatra, 's-Gravenhage: Ned. Boekenclub, 1959(?))
- John Maddox Roberts, The Temple of the Muses, 1992
- Kevin Matthews, Woman of Egypt, 1958
- Naomi Mitchison, Cleopatra's People, 1972
- Talbot Mundy, Queen Cleopatra, 1929
- Talbot Mundy, Purple Pirate, 1935
- Victorien Sardou, Madame sans-gene. Cleopatre. Dante, (Victorien Sardou en collaboration avec Emile Moreau, introd. par Jean Sardou), Paris: Albin Michel (Theatre complet 4), 1935
- William Shakespeare: Antony and Cleopatra. Ed. by Emrys Jones, Harmondsworth: Penguin Books, 1977 (1e uitg.: 1608)
- George Bernard Shaw: Caesar and Cleopatra. A History (with an Introduction and Notes by A.C. Ward), Lonen/New York/Totonto: Longmans, Green and Co, 1960 (ook in: Three Plays for Puritans, London, [1930])
- vertaald door: Louis Couperus, Tussen Alexandrië en Londen, Utrecht: Veen, 1985
Cleopatra in de Muziek
Cleopatra in Strips
- René Goscinny & Albert Uderzo: Asterix & Cleopatra. Het grootste avontuur dat ooit gekend werd, Partenaires-Livres, 1965 (Nederlandse uitgave 1999 ISBN 2-01-210097-X)
- Jacques Martin: Alex: O Alexandrië, Casterman, 1996 (ISBN 90 303 3022 8)
Beeld: Objecten | Film & VideoTekst: Primair | Secundair